[trovões falhas]
[Russell] Right.
Então, aqui em
Cingapura, a chuva chegou.
That's my last hope for the weekend. Por favor, fique assim.
[Russell] Netflix have given us these phones.
Vou apresentar a Lando Norris.
Alexander Albono.
-Charles Leclerc. -[Albon laughs]
And Pierre Gasly!
Então, vamos mostrar a vocês um fim de semana através de nossas lentes.
Let's go!
[upbeat music plays]
-[Homem] Olhe para isso. -This place is a movie, bro.
[Russell] Nós crescemos juntos.
We used to train together, eat together, travel together.
[Albon] As pessoas não percebem que estamos passando
mais tempo um com o outro do que com nossas próprias famílias.
What's up, world?
[Russell] Privado. Is he in?
Já passou da meia -noite.
-What's this? -[Norris] Netflix.
-Suck my balls. -[Risos]
-Mãe [em francês], diga olá. -Hello.
[Norris in English] Singapore is one of my favorites.
Você precisa de pessoas do lado de fora para entender como é.
Oh my God, there's too many cameras.
Adeus.
[A música dramática toca]
Singapore is one of those tracks that you know stuff's about to happen.
90% de umidade. Sixty degrees in the cockpit.
É como uma sauna aqui.
Entre essas paredes, tudo deforma.
Você tem todas essas luzes fortes.
É uma sensação legal. [laughs]
Cingapura é implacável.
Se você cometer um erro,
é isso.
Será a corrida mais difícil da temporada.
We're all fierce competitors.
Todos nós queremos ganhar.
In Singapore, the consequences could be massive if you get it wrong.
-Eu acho que meu botão se foi. -[man] Wasn't much in the first place.
Ele encolheu de seis para três.
[wheel gun whirring]
[Revs do motor]
[PA chimes]
Tudo bem. Dê isso uma limpeza.
-Oh, we gotta go landscape. -[Russell] Caminho errado, sim.
-[Albon] This is George, everyone. -Oi, pessoal.
Isso é para a coleção pessoal ou Netflix?
[Albon] My private collection.
[Música atrevida otimista tocando]
Don't get the feet on show, please. [Risos]
Eu sou George Russell.
I am 26 years old.
E eu não diria que sou nerd, mas provavelmente sou um pouco.
I'm gonna turn it around now and show you the view on the way to Singapore.
-É assim que os influenciadores fazem isso? -Yeah, that wasn't cool, mate.
[Russell] Alex e eu viajamos juntos.
He's the closest friend I have from all of the drivers.
Ele é definitivamente
visto como o Coringa.
Hello, I'm Alex Albon.
Eu corro pelas corridas de Williams. I'm 28 years old.
-Am i 28? -[woman] You're 28.
Hello, I'm Alex Albon.
Quando eu viajar, vou voar quase sempre comercial.
So does George because, even though he's on
a good salary, he's… he's still pretty tight. [risos]
[A música para]
-Where's Lando? Ele não está em .
.. -[Albon] Ele está voando com Max. Oh yeah. Lando wouldn't wanna fly, uh, commercial, would he?
-Ele é muito grande para isso. -He's just not…
[upbeat music plays]
[Música para]
Hello.
[upbeat music plays]
Manhã.
Eu sou Lando Norris.
I'm 24 years old.
Este pedaço de cabelo pirar! Do you have a hat I can wear?
-O cabelo [do produtor] parece bom. -Fine. I won't do the interview.
[Produtor] Olhe para mim.
-Cheers, Max. -[Verstappen] Vejo você mais tarde.
I feel like Lando is turning into a bit of a playboy.
[Ricciardo] Qual é o seu?
[Norris] Daniel's hitching a ride.
-O que é isso? -[Norris] Netflix.
-Netflix? -[Norris] Yeah.
-Mesmo? -[Norris] No telefone.
[Ricciardo] Oh, shut up!
[Música para]
I look… perfect.
[ri]
I have the piano. Eu tenho tudo. Thank you so much.
My name is Charles Leclerc.
Tenho 27 anos e dirigo para Scuderia Ferrari.
[Russell] Charles is a good-looking guy.
Eu tenho o melhor cabelo, mas ele é o mais bonito.
I mean, the guy plays piano.
[A música gentil de piano toca]
[music stops]
Pierre, ele está sempre atrasado.
-[Gasly] How are you? -[Produtor] Bom. How're you?
Sempre tarde.
I'm Pierre Gasly.
Tenho 28 anos.
-Hello. -[producer] Hey, hey.
[Produtor] E como você acha que os outros podem descrevê -lo?
I've got no fucking idea. [risos]
Eu tenho a mesma sala todos os anos.
This is it.
[Produtor] Isso é uma superstição?
No.
[producer] Why this room, then?
Porque é o que eu sou colocado. [Risos]
[Russell] Eu viajo com meu próprio travesseiro.
I can assure you it's comfy.
E eu realmente viajo
também com um edredom.
If you want, you can take a shit with a view. É bastante impressionante.
[Leclerc] Though we are different, we have different
personalities, we have lots of things in common.
Sim, isso nos torna muito perto.
I think your stay's not welcome now.
-[Produtor] Noite, Alex. -Bye-bye. Go away. Thank you.
[alarm beeps]
Tarde, todos.
Oh, I look terrible.
E aí, mundo?
Hello, everyone.
Right, so it's two o'clock local time.
Meio que tem que permanecer no tempo europeu porque a corrida está super atrasada.
Ready for the day.
[Chuveiro corre]
[Russell] Oh wow!
Alex tomando seu café da manhã. What do you take for breakfast, baby?
-[Alex] Frango Satay. -But this is for lunch.
-Eu não quero isso no café da manhã. -It's 3:00 p.m.
[Albon] Há esta foto. This was the top five drivers of karting.
Bom e velho Lando.
He was young, but he also looked really young.
Quero dizer, ele parece um bebê.
And obviously, you might know that guy. Isso é George.
He looks the same, man.
Como, o mesmo.
Back then, his
mum cut his hair.
Charles era muito forte nas fórmulas juniores.
Lando, clearly very strong.
Pierre Gasly.
But in karting, back in my day,
um, I was seen as a bit of a big dog.
[motores rugidos]
So when I was nine years
old to 14, I had strong success.
[Música otimista toca]
My first ever race that I went
to, I was probably seven at
the time, Alex Albon was there.
Eu fiquei tipo, "Quem é esse cara?"
Alex is one of the reasons I'm racing now.
[LECLERC] Lembro -me de quando estávamos kart e
estávamos sonhando em nos tornar motoristas da Fórmula 1.
But now we are all here in Formula 1. It's… It's… It's very special.
[Música para]
[Albon] In Formula 1, I've had my setbacks.
Um P7, um P6 é uma vitória para mim.
Now I see everyone else up front.
Tudo bem. I have no chip on my shoulder.
Não é como se eu fosse P20. [laughs]
My story is totally different to theirs.
[Produtor] Mas você não é uma megastar em Cingapura?
Yes.
[upbeat music plays]
[Os fãs clamando]
[fan 1] Please, please, please, please!
Muito obrigada! Obrigado!
[Fan 2] Oh meu Deus!
[crowd] Albon! Alex! Albon!
Alex! Albon! Alex! Albon!
Megastar é uma grande palavra.
But I would say that I'm, um…
I'm more known in Singapore than at other races I go to.
[multidão aplaudindo]
[man 1] Keep going!
-[Man 2] Ok. -[Albon] Thank you very much.
É tão bom ver tantas pessoas.
Particularly in a race that is, for you, a home from home.
-Vão ser extra especial. -It is. It is, it is.
[multidão aplaudindo]
I'm from Thailand, so I consider Singapore my home race.
Somos como uma grande família no sudeste da Ásia.
Hopefully, I'll do you guys proud, represent Southeast Asia.
E, hum, sim. We'll give it our best. Obrigado.
[multidão aplaudindo]
This is pretty special, by the way. É um tapete?
É para mim manter?
Oh, thank you very much.
Isso significaria muito para entregar na frente dos
meus fãs de casa, e seria bom dar a eles alguma coisa.
[crowd] Alex! Albon! Alex! Albon!
[upbeat music plays]
[Sainz] Então, ouvi dizer que eles se mexeram.
[Leclerc] And?
[Sainz] Você está se tornando um Kardashian?
[laughs] We are the Kardashians of Formula 1.
[upbeat music plays]
[Comentarista 1] Bem -vindo ao primeiro treino do fim de semana.
-[fan 1] Thanks, Pierre. Boa sorte. -Obrigado.
[Fan 2] Lando!
-[fan 3] Good luck today. -Obrigado.
[Fan 3] Amanhã.
And today.
Não vou conseguir assinar porque estou na câmera.
Give us a wave.
Tudo bem, então agora estamos caminhando para a conferência de imprensa.
-How are you doing? -Good. You?
[Russell] Valtteri's already here. Oi, Tom.
[Tom] The influencer's arrived.
Isso é .
.
. diga olá, Oscar. We'll flip the camera over straight into the Finnish porn star. Você sente que tem negócios inacabados em Cingapura?
[dramatic music plays]
[Russell] No ano passado, fiquei em segundo lugar na maior parte da corrida.
[Comentarista 2] Mercedes perseguindo a vitória.
[Russell] But I misjudged the corner by a centimeter.
Porra!
A faixa em Cingapura, às vezes morde você.
So this year, I can't make a single mistake.
[Música tensa toca]
[wheel gun whirring]
A prática é o momento em que você está meio que entrando na sua zona.
[Norris] You've just gotta focus on your own driving.
Você não pode se dar ao luxo de desligar.
You have to use 100% of your brain all the time.
[Norris] Eu tenho tempo para ir ao banheiro?
[Joseph] Uh…
Not really.
[Howard] Vamos lá, amigo.
[Gasly] cópia.
[Música emocionante toca]
-[Howard] Let's do some weaving if we can. -Sim.
É uma faixa que geralmente
é sempre me adequada.
I always had, um, um, pretty strong finishes there.
-[Howard] Como está o equilíbrio até agora? -[Gasly] The traction's not that great.
[A música desaparece]
That was very, very close.
É uma história diferente este ano.
The… The car, we haven't had that performance in the
recent events, but we still hope we can get something out of it.
[Comentarista 3] Aqui vem Alex Albon, dirigindo para Williams.
-Ta é bastante positivo. -[Urwin] Copy.
[Música tensa toca]
-[Bozzi] Much better. -[LECLERC] Copie isso.
Singapore is one of my favorite tracks of the season.
A sensação de dirigir nas
faixas de rua em geral é incrível.
It's a challenge that I like.
[Joseph] Lando, os Ferraris parecem estar mais rápido.
[Norris] Confirm.
[A música tensa continua]
Getting so close to the walls and… judging things
correctly, hitting the bumps at the right angles,
it's like scary, but it's insanely cool at the same time.
[Música para]
[Russell] Not very quick at the moment. Acho que precisamos tentar algo.
[tense music plays]
O ano passado foi uma maneira desastrosa de terminar qualquer corrida em qualquer fim de semana.
I'm just going out there to put
that aside, drive as fast as possible.
[Música para]
I'm in the wall.
[Dudley] Você está bem?
[Russell] That was a bit hectic.
[Dudley] Sim, afirma. Not the best prep.
[Música sombria toca]
[Russell] It's actually been probably the worst Friday of the season.
Hoje foi surpreendente o quão ruim foi.
Really got our work cut out to turn it around
Antes
de .
[]
. antes da qualificação e da corrida, caso contrário, não há como estaremos lutando por ... por um pódio. grunting. [Norris] deu a ele um bom lá, você não, companheiro?
-[Norris grunts] -[man] Well, we're getting warmed up.
-Como você está se sentindo sobre o domingo? -I feel good.
[Fewtrell] acha que os Ferraris serão fortes? I think Charles will be on it.
Você pode estar ameaçado.
No threat.
Agora estamos prestes
a tocar um belo bandel.
We got some very famous
F1 race winners right here.
Você pode reconhecer esse cara.
You been playing much?
-[Norris] Não. -[Gasly risos]
-[Gasly] Eu não acredito nisso. -[laughs]
[Gasly in French] Come on. Nós vamos destruí -los.
[in English] Let's go!
[Música otimista toca]
When we get together, you can see everybody wants to win.
Lando definitivamente está tendo a chance de ter,
você sabe, no topo da Fórmula 1 agora com a McLaren.
[in French] Ah, shit!
[Em inglês] Mas para mim, começou terrivelmente, a temporada.
I'm not gonna lie.
Não estamos obtendo os resultados de que precisamos.
[Norris] Que tiro de merda!
It was so shit! [risos]
[gasosamente] Vamos lá.
[producer] Do you find yourself feeling jealous?
Não, não estou com ciúmes. Um…
I just know at the end of the day, I wanna fight with them.
-[Gasly] 15-40. -[Fewtrell] Give me the fucking balls!
-Karma, Karma. -[Norris] This racket's shit.
[Gasly] Tente novamente, meu amigo.
When you're competitive, as I am, I wake up every
day thinking, "There might be a chance today. Somehow."
[Música para]
[Gasly in French] Come on!
-[Norris em inglês] Foda -se uma vadia! -[Gasly laughs]
[Norris] I'm going easy. Eu tenho uma corrida amanhã, recebi quali.
This guy gives the biggest chat.
-BOOM jogo. -See you tomorrow night.
-Amanhã à noite? -Sentamos a qualificação. Just straight here.
[riso]
Satisfação de espancamento. This is…
Yeah. A mentalidade do vencedor sempre permanece.
[alarm beeps]
[Música otimista toca]
[Albon] Hey. Muito legal.
Acabei de ver algo louco.
Look at these guys.
[gemidos] Por que ele está tão longe de seus companheiros?
I bet you he's forgot his sponge.
Eles são como, "Dave, seu idiota!"
"Sim, desculpe, cara."
[A música otimista continua]
[Leclerc] Today is an important day because it's qualifying day.
Isso realmente não me estressa .
.
tudo. Today is the day that sets up the rest of the weekend. A qualificação é aquela em que eu quero começar a sentir um pouco mais dos nervos. Uh…
That's all.
[A música desaparece]
[Gasly] Oh man.
Olhe para esse cara!
I just woke up!
[crowd screaming]
Como você está se sentindo agora em Cingapura com esse nível de apoio?
[Leclerc] I'm feeling good. Uh…
Vai ficar muito apertado com a McLaren. Everything is possible in qualifying.
Obrigado!
Na minha opinião, estou confiante e você precisa
estar confiante, especialmente em uma pista como essa.
If you are missing a little bit of confidence,
that's where things are starting to go wrong.
[Música tensa toca]
[reporter] Here in Singapore, Lando is firmly
putting himself into Driver Championship contention.
[Música para]
[Norris] This year, all of a sudden, there's the
expectation, "You're fighting for a championship."
[fãs] Lando! Lando!
[Norris] Há pressão e nervos.
You have all the eyes on you that are
ready to judge you if you make a mistake.
-[Fan 1] Lando! -[fan 2] I love you, Lando.
Não é uma posição agradável, mentalmente, para um motorista.
All right, guys. Estamos na pista.
[tense music plays]
Oh meu Deus, há muitas câmeras.
I hate doing this, by the way.
Vamos.
[A música tensa continua]
-[photographer 1] Hey, Lando. -[Fotógrafo 2] Lando!
[Norris] Oh God.
Esta é a pior parte. I actually hate walking in every morning.
Eu luto para fazer todas as coisas da mídia.
Eu fico tímido. I… I… I hate doing it.
Você acha que agora é o seu campeonato a perder?
It's pretty stupid if you think that.
Você é muito bom em não pensar nisso?
Yeah, I mean, it's hard when every
question is basically just about that, you know.
Eu acho que as pessoas precisam dar um pouco a Lando um pouco de espaço.
I can't imagine how much pressure he's put under.
[A música desaparece]
[inaudible]
[commentator 1] The crowd are ready, and so are we.
Bem -vindo à qualificação.
This is gonna be a really interesting session.
Geralmente em Cingapura, a Quali é sempre alta intensidade.
Os próximos 90 segundos vão fazer ou quebrar totalmente seu fim de semana.
[Dudley] George, eu recomendo continuar fazendo o que você está fazendo.
-[Russell] Não teve uma merda, companheiro. -[Dudley] Understood.
[Russell] Having hit the wall in practice,
Isso colocou uma enorme quantidade de pressão nos meus ombros.
Cara, estou realmente lutando aqui.
Apenas continue trabalhando.
-P4. -[Russell] Okay, well, good recovery.
It was a pretty good lap at the end.
Always feeling excited for quali.
[Howard] Okay, Pierre, let's go.
[tense music plays]
[Gasly] I'm really trying to get into my own space.
[Howard] And we can go flat out.
[Gasly] Trying to really nail that lap.
[music stops]
[Howard] P18.
[Gasly] Yeah, very bad.
It's probably the worst one of the year.
[Urwin] Okay, Alex. Está claro para ir.
[Música emocionante toca]
Vamos. Pressionar.
[Albon] Oh man.
Massive rear locking.
[Urwin] That's P11. P11.
[Música tensa toca]
Está tenso, sabe?
Por mais que haja pressão e nervos,
Eu só preciso me concentrar em mim
mesma, atingir meu alvo, que é me qualificar na frente.
[commentator 4] Lando Norris on an absolute stonking lap.
-[Joseph] Ok, Lando. This is good. -[Lando] Sim, tudo de bom.
Feeling consistent at the minute.
[Comentarista 2] torcendo o pescoço daquela McLaren.
[Norris] I can't afford to make a mistake in qualifying.
O alvo é vencer.
[tense music plays]
[Homem 1] Vamos lá, garoto!
[Joseph] Full concentration now.
Ok, Lando. You are currently… first.
-Anda lá! -Bem feito!
[Norris] Sim, muito bem. Another great lap.
[Música tensa toca]
[Leclerc] Lando was very fast.
E em Cingapura, geralmente
sou muito bom em qualificação.
[Bozzi] Start pushing.
[Leclerc] Nosso fim de semana inteiro depende desta volta.
I cannot afford to do any mistakes.
[Música para]
[Adami] Are you okay?
[Sainz] Sim, estou bem.
[commentator 1] Carlos Sainz has lost it into the barrier.
Havia uma .
.
[]
uma bandeira vermelha com .
[]
.
com Carlos, infelizmente. And so then, everything relies on me. Música tensa toca. [commentator 1] Lockup on the left front sends him a bit wide there. Música para. [Bozzi] P9. [LECLERC] Pelo amor de Deus!
That is a very, very shit lap.
[Música tensa toca]
You were extremely fast in the trainings, now P9.
Isso é algo que você está feliz?
Pretty obvious, of course, we are not happy.
Se você cometer um erro, é isso, e é isso que eu fiz.
And I… I paid the price for it by being ninth on the grid for Sunday.
[Música para]
[Norris exhales]
Oh, está frio.
[cameras shutters click]
Eu acho que meu botão se foi.
-[Homem] não estava muito em primeiro lugar. -It's shrunk from six to three.
[riso]
-[homem] centímetros? -[Lando laughs]
Olá. Boa noite. Obrigado. Muito obrigado.
[Em francês] acho que você pode ver uma parte do circuito.
-[Pascale] É bonito. -[Leclerc] There's a full moon.
[Pascale] Você precisa fazer um pedido ao universo.
Ask the universe to give you a podium tomorrow.
[Leclerc] Se eu conseguir algo, não será o pódio.
[in English] I absolutely hate Saturday
nights when quali hasn't gone the way I… I
want because it just… You're just disappointed.
[Em francês] O que isso está fazendo conosco conosco? He's always late.
[Em inglês], pediremos alguns iniciantes porque acho que os outros vão se atrasar.
[cell phone dials]
[em francês] Ei, Calamari. Where are you?
We're on the road. Estamos vindo.
[Leclerc] You're always late. Sempre.
Estamos na estrada.
I told the boss to drive like Charles Leclerc, but he's chilling.
[LECLERC] Vou começar a comer. I don't care.
[both chuckle]
[em inglês] Tudo bem.
I've been friends with Charles for, like, 20 years.
Nós passamos por muita coisa. Different challenges.
Obrigado.
Nós nos preocupamos com as opiniões e conselhos um do outro.
And, uh, it's great to have a friend.
[Leclerc] Essa amizade significa muito para mim.
Once you get into Formula 1,
you cannot trust many people.
Mas com Pierre, é diferente.
[in French] There they are!
Como vai, Calamari?
[Gasly] How are you? Beijo.
[Cara] Como você se sente neste fim de semana?
Mentally, it's so complicated because you have the walls.
Um pequeno erro, mas aqui as consequências são loucas.
It's one of the toughest Grand Prix of the year.
A McLaren progrediu mais rápido do que todos nós.
[Gasly] With Lando.
[em inglês] Tem sido um começo muito difícil para o fim de semana,
Mas sou uma pessoa muito otimista por natureza,
então ainda estou extremamente motivado a mudar essa situação.
Nothing will be finished until the very last lap.
[ri]
-[Russell laughs] Hello. -Olá.
-Você está bem? -[Carmen] Yeah, good.
[Russell] parecendo bem para alguém que acabou de sair de um .
.
vôo de dez horas de duração.
Ten hours! Eu
viajo há 18 horas.
[Russell] Looking very nice for someone who's been traveling for 18 hours.
É muita gentileza da sua parte.
Carmen me traz estabilidade quando se trata de corridas, e também uma maneira de ... desconectar. If we were being authentic, Carmen would be skinny-dipping here. Como eu sempre faço. But as we have company…
Jump in.
[Carmen] Oh, that's good.
[Russell] Hoje foi como uma montanha -russa sangrenta.
So slow at the start, and we qualified fourth.
Estou muito feliz com isso.
Are you ready for tomorrow?
[Russell] Vai ser um inferno.
Know what my body temperature was in practice yesterday?
Eu estava a 37 graus de temperatura corporal antes, o que é normal.
And then 40 degrees by the end of the session.
É como se você estivesse em uma sauna,
Mas a sauna está ficando mais quente quanto mais você ficar nela.
[Carmen] Quantas voltas?
Na verdade, eu não sei.
[both laugh]
-Eu continuo dirigindo por aí. -[Carmen] The race is tomorrow.
Você deveria saber disso.
[Russell] I just keep driving until they tell me.
Basicamente.
-[Russell] Bem---ou até que você desmaie.
Self-documentary on the way, so… Hey, guys.
-Como você está fazendo, pessoal? -Hi, George.
-[Russell] Olá. -Hi, George. Como estás?
[Russell] Ei, pessoal. Hey, guys.
All right, it's race day.
Chegando a caminho do desfile dos motoristas.
-Hello. -Hi.
[Russell] Hello. Olá. Olá.
Já fedido e suado.
Eu gosto da sua, Balaclava.
[Música tensa toca]
Cingapura é sempre caos, e isso traz emoção.
[Gasly] Você tem muitas pessoas. You got the fans.
Tudo é muito enérgico.
Não há lugar para ficar longe dos holofotes.
A emoção, os nervos ... é um momento muito louco.
[Música para]
Como você está se sentindo, Max? We reckon you and Lando on the top.
-Intermediates. -Intermediates?
-[Verstappen] Apenas para o lançamento. -I don't think that's a good strategy.
Eu acho que ele estará no soft.
Eu acho que ele começará com força. He likes to be hard.
-Sim. -Quem não?
[Russell] Você gosta de um dura, não é?
[Leclerc] Durante o desfile dos motoristas,
Você começa a analisar como todos se sentem na corrida.
[multidão aplaudindo]
E você já pode ver quem tem muita confiança,
que talvez tenha um pouco menos de confiança. Um…
E isso você pode ver com comportamentos.
Aqui está ele. The happy guy. O único cara feliz.
-Porquê? -Você é P1, companheiro.
Ele não está feliz e está no poste.
[Norris] Sou uma pessoa muito consciente.
Às vezes, se preocupa demais com o que as pessoas pensam.
-Um, às vezes demais. -Barcelona last year.
Vocês foram tão rápidos. Just need to get that start right today.
[Norris] É como barulho,
Mas está lidando com esse barulho da melhor maneira possível.
Minha melhor oportunidade para fazer isso
está ganhando a corrida.
[Música tensa toca]
[Música para]
[multidão aplaudindo]
[Comentarista 3] Bem -vindo ao Grande Prêmio de Cingapura.
[Música tensa toca]
[Comentarista 4] Nessas temperaturas, será uma noite difícil de dirigir.
[Gasly] Está quente. Wow!
[Música para]
[Russell] É 30 graus por aí, quase 90% de umidade.
[Música tensa toca]
Estamos prestes a sair por duas horas. You're already dripping in sweat.
Então você sabe que esta será uma corrida difícil.
[A música desaparece]
[Albon] Se tivermos um bom começo, ficaremos bem.
[cara] Sim.
[multidão] Albon! Alex! Albon! Alex! Albon!
[Albon] Sendo uma corrida em casa, havia uma estranha sensação de pressão.
Tipo, "Ok, você tem que se apresentar".
[Música tensa toca]
[Gasosamente] tão competitivo quanto eu,
Eu não deveria estar na parte de trás do campo.
Eu quero lutar na frente.
[LECLERC] É sempre melhor começar a frente da grade.
Preciso virar a página muito, muito rapidamente e seguir em frente.
[Russell] Meus objetivos são simples.
Termine no pódio novamente,
E tente não colidir com nenhuma paredes.
[Norris] Começando no polo,
Não posso me dar ao luxo de cometer um erro, porque você normalmente paga o preço.
[Música para]
[Comentarista 1] Bom tempo de reação para Lando Norris.
[cara] continua, Lando! Yes!
[Música tensa toca]
[Comentarista 1] Bom começo de Charles Leclerc.
Voltando lá, Alex Albon, em 15º.
[Albon] Estou massivamente para baixo.
[Comentarista 2] Um pouco de uma briga acontecendo na curva.
[Dudley] Esse ritmo é realmente bom, George.
[Howard] Ok, Pierre, parecendo bem.
[Joseph] Lando, você está no alvo.
[Norris] Sim, alto e claro.
[Música para]
[Bozzi] Você é P8. Alonso ahead.
[Comentarista 5] Leclerc realmente precisa se mover se sua raça vai dar certo
com qualquer lugar próximo ao pódio.
[Música tensa toca]
[Comentarista 3] Charles Leclerc passou por Fernando Alonso.
[Bozzi] Nossa raça é a partir de agora. Let's go.
[A música tensa continua]
[Howard] Ok, Pierre, então Albon está o carro à frente.
Comece a aumentar o ritmo.
[Urwin] Ok, Alex.
Ajuste ao modo Push.
[Howard] Você deve pegar esses caras pela frente.
Vamos lá, amigo.
[Comentarista 3] A temperatura, 37 graus.
Essa é a mais quente que a pista tem sido a essa hora da noite.
[A música tensa continua]
[Urwin] Alex, as temperaturas agora estão quentes.
[Albon] Eu não entendo.
-[Urwin] Então, temos um problema de refrigeração. -[Albon] Yeah, so what do we wanna do?
[Urwin] apenas comece a gerenciar.
[Howard] Ok, Pierre, Albon é vulnerável.
Ultrapassar está disponível.
[Gasly] Não tenho tração, cara.
[Howard] Você tem o que tem. We have nothing else to give.
[Música para]
[Gasly] Eu bati na parede.
Veja o quão longe eu estou.
[Comentarista 2] E o Haas passa, à medida que a gasosamente cai para 19.
-Alex Albon pressionando Kevin Magnussen. -That's it! Move!
[Urwin] Alex, temos um problema.
[Albon] empurrar ou não?
-[urwin] negativo, negativo. -[Albon] Just do nothing?
[Urwin] Você terá que recuar.
[Comentarista 1] e Alex Albon parece estar mancando um pouco a pista.
[Urwin] Temos que encaixar esta volta. Everything's too hot.
[Albon sarcasticamente] raça brilhante.
[Comentarista 5] Isso é aposentadoria. What a disappointment.
O Grande Prêmio de Cingapura é tão importante para Alex.
A corrida mais próxima do ano para a Tailândia, é claro, de onde sua família é.
[Urwin] Ok, desculpe por isso. Try and protect what we've got.
[Albon] Ok. Should've just taken a new engine.
[Música sombria toca]
Honestamente, sim, é frustrante.
Quando penso em todas as categorias em que já disputaram,
Era sempre para ganhar.
E, claro, eu quero ganhar. It's just going to take that acceptance.
[A música desaparece]
[Comentarista 1] Com condições quentes, os erros podem acontecer e as coisas podem mudar.
[Bozzi] Russell está à frente.
Vamos empurrar. Push, push.
[Música tensa toca]
[Dudley] Leclerc Now Car para trás.
[Bozzi] Se você manter esse ritmo, devemos chamar Russell.
Continue fazendo o que você está fazendo.
[Russell] No final da corrida, eu tenho Charles se aproximando de mim.
Você nem mesmo compreende o calor do motor.
Não consigo descrever o quão quente é, pessoal.
Você se sente tonto,
mental e fisicamente.
[A música tensa continua]
Apenas beijou a parede.
Eu só preciso continuar empurrando.
[Comentarista 3] Boa dirigir de Russell para manter este quarto lugar.
[Comentarista 2] Lando Norris não muito longe de uma terceira vitória no Grande Prêmio.
[Joseph] Ok, Lando, essa lacuna é boa. Just chill out. Traga o carro para casa.
[A música tensa continua]
[Música para]
-[Comentarista 3] Ooh, ele bateu na parede. -[commentator 4] Yeah.
[Joseph] Lando, como o carro se sente para você?
-[Norris] Talvez dano da asa dianteira. -[Joseph] Be careful.
[Comentarista 4] Uau. Lucky escape.
[Lambiase] LABA FINAL, MAX.
[Comentarista 3] Max Verstappen pode cobrar agora até o final da corrida?
-[Lambiase] Isso é bom, máx. Keep it up. -[Verstappen] We have to keep pushing.
[Música tensa toca]
[Joseph] Esta é a última volta.
Concentração completa agora.
-[Homem 1] Última volta. -[man 2] Here we go.
[Comentarista 3] Charles Leclerc lutando contra George Russell.
[Bozzi] E a última volta, na última volta.
[Dudley] George, continue fazendo o que você está fazendo.
[Russell] Estou dirigindo o mais rápido possível.
É como uma sauna aqui, companheiro.
[Comentarista 3] Há um movimento chegando?
[Bozzi] É apertado. Keep full throttle.
[A música desaparece]
[Comentarista 3] Lando Norris vence o Grande Prêmio de Cingapura.
[A música triunfante toca]
[Joseph] Muito bem, companheiro. Good job.
[Norris] Sim, adorável jubly.
Carro incrível durante todo o fim de semana. Thank you very much, everyone.
Um dos muitos mais. Let's keep pushing.
[Comentarista 3] Russell ocupa o quarto lugar,
à frente da Ferrari de Charles Leclerc.
[Bozzi] e P5.
-Você tentou o seu melhor. It was good. -[Leclerc] Copy.
[Dudley] Ótimo trabalho, isso. P4 in the end.
[A música desaparece]
[Russell suspira]
[Russell] Eu preciso de um banho. I am toasty.
[Howard] Ok, Pierre. That's the checkered flag. P17.
Dia difícil lá fora, companheiro. Sorry about that.
[Gasly] Por favor, olhe para o carro.
Basta encontrar uma maneira de torná -lo mais rápido, porque não está bem.
Não é bom o suficiente.
[Norris] Ganhar em Cingapura foi definitivamente, uh ...
Sim, não, é um ... é um momento muito especial.
E estou feliz. Then I'm like… [sighs] …I can breathe.
Eu sempre tenho minhas dúvidas. [chuckles]
Duvido muito na minha vida, mas
Eu tenho essa confiança, então
Eu acho que é ... é difícil ...
Eu acho que é difícil me vencer.
Está apenas ficando ...
A pior corrida de todos os tempos.
-[Música sombria toca] -[Suspira gasosamente]
É como se eu estivesse lutando contra minha merda.
Estou lutando contra cada esquina.
Eu não tenho garra. I'm like…
É difícil ver,
Você sabe, os caras que eu costumava correr durante toda a minha vida em karting,
Charles, Lando, George,
lutando pelos pódios.
Oh cara, isso me irrita.
Eu sei que sou tão rápido quanto a maioria deles,
E obviamente estou esperando estar lutando com eles
Como costumávamos fazer no kart.
E sabendo disso em algum momento, vou pegar o carro que preciso
Para, uh, exibir, hum, você sabe, meu pleno potencial.
[A música desaparece]
[Albon] Não é o domingo que queríamos.
Isso deixa um gosto amargo na minha boca, mas, espero, espero que vocês tenham gostado.
Estou falando como se eu fosse um YouTuber. [chuckles]
[Música sombria toca]
Diário final Cam.
Graças a Deus! [risos]
[Leclerc] Sentimentos mistos, mas felizes hoje.
No entanto, é claro, estamos perdendo pontos para a McLaren,
Mas vamos continuar.
Ainda seis corridas para ir, então tudo é possível,
E faremos as contas no final do ano.
[multidão gritando]
[Russell] raça brutal.
[cara] Olá!
-Eu não me sinto bem. -Everybody's struggling.
Toda a minha pele, tipo, formigamento.
Espera. Espera.
Ali.
[Música tensa toca]
Era 60 graus lá.
[mulher] Oh meu Deus.
Eu me sinto muito doente.
[A música desaparece]
[cara] Ok. Slow… Slow the breathing. REGRA A REPENDAR, RECULAR A REMAÇÃO.
-[Russell respira profundamente] -[Homem] desacelerar o ... é isso, é isso.
Ok?
[Russell] Meu corpo superaqueceu totalmente.
Perdi quatro quilos naquela corrida.
[Música sombria toca]
Só depois quando você sai e você está ...
Você reconhece "isso foi muito sério, o que todos fizemos lá".
Mm.
-Oh. -[Russell] Outra corrida concluída.
Outra corrida feita.
Eu acho que isso meio que me atingiu um pouco.
-Eu vou dormir bem esta noite. -[Carmen] Yeah.
Sim, você precisa disso.
E isso é correr.
[A música desaparece]
[Cara] Vejo você na festa?
[Norris] Não, estou indo para casa.
[Mulher] Muito bem. See you later.
Cabelos de champanhe.
Cabelo de champanhe significa uma coisa. Podium!
Incrível. Fim de semana incrível.
Meu fim de semana mais dominante que já fiz.
Obrigado.
Estou mais justo, como focado e na zona
do que eu provavelmente já estive antes.
Estou lutando por um campeonato mundial.
Tipo, isso é ... isso é história.
Esta é uma das maiores coisas do mundo.
Tipo, é isso, você sabe, é a minha vida.
[rock toca]
Seus filhos da puta. I'm so happy I'm leaving you.
[cara] Lando!
Na verdade, estou voando para casa com Max, então ... Bros!
Tchau, todos.
[A música desaparece]
[Bird] Estamos fora, CHECO.
A forma de Checo mergulhou. We can't rely just on one car.
-[Pérez] Oh porra. -I am here for one reason only.
Para voltar ao Red Bull. Fuck it, why not go all-in?
Mas Daniel tem concorrência séria.
[Lawson] Foda -se, isso é tão rápido.
Não estou aqui para fazer amigos.
Estamos lutando com Haas para ser P6.
-Como te chamas? -Ayao.
Você termina o sexto lugar no campeonato dos construtores,
Você está levando para casa dezenas de milhões de dólares.
[Gasly] Que porra?!
[Comentarista 3] Hülkenberg dispara.
[Hülkenberg] Tem que estar me cagando.
[Música otimista toca]
[A música desaparece]